1
00:00:21,208 --> 00:00:25,958
ஏழு வருடங்கள் ஆகிவிட்டன என்பதை நம்புவது கடினம்
சௌத்ரி மறைந்ததிலிருந்து,

2
00:00:26,833 --> 00:00:31,333
ஆனாலும் அவரது தோட்டத்தை நானே நிர்வகித்து வருகிறேன்
கடினமாக உள்ளது.

3
00:00:31,417 --> 00:00:33,000
-அது உண்மை.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

4
00:00:33,625 --> 00:00:36,042
மேலும் என்னைப் பிடிக்காதே
என் சர்க்கரை அளவில் தொடங்கியது.

5
00:00:37,042 --> 00:00:39,250
அவர்கள் அதை என்ன அழைக்கிறார்கள்? மன அழுத்தம்.

6
00:00:39,333 --> 00:00:42,500
தீதி, நீங்கள் வெற்றிபெறவில்லை
பிரகாஷின் திருமணத்திற்கு,

7
00:00:42,583 --> 00:00:44,792
ஆனால் நீங்கள் அவருக்குத் தேர்ந்தெடுத்த மணமகள்
அற்புதமாக உள்ளது.

8
00:00:44,875 --> 00:00:47,500
நான் ஜோடிகளுக்கு மட்டுமே விரும்புகிறேன்
ஒன்றாக மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ.

9
00:00:47,583 --> 00:00:49,583
- சரியா? நமக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?
- மிகவும் உண்மை.

10
00:00:53,000 --> 00:00:53,917
வாழ்த்துக்கள்.

11
00:00:55,875 --> 00:00:59,208
நான் உண்மையிலேயே தாழ்மையுடன் இருக்கிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் என்னிடம் காட்டும் அன்பினால்.

12
00:01:00,125 --> 00:01:04,125
நீங்கள் எப்போதும் மிகுந்த மரியாதை காட்டுகிறீர்கள்
மறைந்த சௌத்ரி ஜிக்கும் எனக்கும்.

13
00:01:05,167 --> 00:01:06,167
உண்மையாக.

14
00:01:08,750 --> 00:01:09,708
உனக்கு தெரியும்,

15
00:01:10,625 --> 00:01:12,125
அப்போது எனக்கு 15 வயதுதான்

16
00:01:13,250 --> 00:01:15,000
என் திருமணத்திற்கு பிறகு நான் இங்கு வந்த போது.

17
00:01:15,750 --> 00:01:19,250
ரக்சௌலில் இருந்து நேராக ரோஹ்தக்.
எல்லாம் தனியாக.

18
00:01:20,917 --> 00:01:24,083
அந்த நேரத்தில், அங்கு இருந்தனர்
கிராமத்தில் பெண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

19
00:01:24,958 --> 00:01:25,917
அரிதாகவே இல்லை.

20
00:01:27,458 --> 00:01:28,708
மற்றும் உங்கள் மறைந்த காட்ஃபாதர் ...

21
00:01:29,875 --> 00:01:31,458
வெளியில் அவர் கடினமாகத் தெரிந்தார்.

22
00:01:33,042 --> 00:01:34,833
ஆனால் அவருக்கு மென்மையான இதயம் இருந்தது.

23
00:01:37,250 --> 00:01:42,500
அவருடைய பிரம்பு அடி என்னை மாற்றியது
ஒரு பெண்ணிலிருந்து ஒரு பெண்ணாக.

24
00:01:43,542 --> 00:01:44,542
அவர் சொல்வார்…

25
00:01:45,292 --> 00:01:47,708
"உனக்கு வலிமை இல்லை
உன் கைகளில், பெண்ணே!"

26
00:01:48,417 --> 00:01:50,083
"என்ன தடிமனான ரொட்டி செய்கிறீர்கள்!"

27
00:01:53,792 --> 00:01:56,750
ஆனால் அவரது கண்டிப்பு...

28
00:01:57,750 --> 00:01:59,500
உண்மையில் என்னை கடினமாக்கியது.

29
00:02:00,958 --> 00:02:02,083
வலுவான.

30
00:02:03,458 --> 00:02:04,958
சௌத்ரி ஜி மறைந்த பிறகு...

31
00:02:05,500 --> 00:02:08,625
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு ஆதரவாக இருந்தீர்கள்.

32
00:02:09,417 --> 00:02:11,708
இப்போது உங்கள் குடும்பம் எனது குடும்பம்.

33
00:02:12,208 --> 00:02:13,792
உங்கள் மகன்கள் என் மகன்கள்.

34
00:02:14,417 --> 00:02:18,917
என் மகன்களுக்கு மணப்பெண்களை தேடுகிறேன்...

35
00:02:20,042 --> 00:02:22,083
என் கடமை. சரியா?

36
00:03:22,958 --> 00:03:24,833
இந்த நீதி கோவிலில் கூட

37
00:03:24,917 --> 00:03:27,833
தோட்டாக்கள் சுடப்பட்டன
போலீஸ் முன்னிலையில்.

38
00:03:27,917 --> 00:03:31,750
இருவர் மீதும் இது அப்பட்டமான தாக்குதல்
நீதியின் தெய்வம் மற்றும் எங்கள் வழக்கறிஞர்கள்

39
00:03:31,833 --> 00:03:34,167
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்கள் பிடிபடும் வரை,

40
00:03:34,250 --> 00:03:36,875
எங்கள் வேலை நிறுத்தம் தொடரும்.

41
00:03:36,958 --> 00:03:39,125
- இது தொடரும்!
-எங்கள் வேலை நிறுத்தம் தொடரும்!

42
00:03:39,208 --> 00:03:40,792
-எங்கள் வேலை நிறுத்தம் தொடரும்!
-எங்கள் வேலை நிறுத்தம் தொடரும்!

43
00:03:40,875 --> 00:03:42,708
-எங்கள் வேலைநிறுத்தம்...
- தொடரும்!

44
00:03:42,792 --> 00:03:44,750
-எங்கள் வேலைநிறுத்தம்...
- தொடரும்!

45
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
கொஞ்சம் முன்னாடி.

46
00:03:52,792 --> 00:03:53,708
பெரிதாக்கவும்.

47
00:03:54,875 --> 00:03:56,625
9எம்எம் பிஸ்டல் போல் தெரிகிறது.

48
00:04:02,333 --> 00:04:03,500
ஆமாம் சார்.

49
00:04:03,583 --> 00:04:05,542
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?

50
00:04:06,542 --> 00:04:09,667
சார், விசாரிக்கிறோம்
கல்யாணிக்கு யார் ஒரு ஹிட் கொடுத்திருக்க முடியும்.

51
00:04:10,208 --> 00:04:12,000
சிசிடிவி காட்சிகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டு வருகிறது.

52
00:04:12,708 --> 00:04:16,250
கல்யாணியுடன் தொடர்புடைய ராகுல்,
எங்கள் காவலில் உள்ளது சார்.

53
00:04:17,042 --> 00:04:19,250
அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்
குழந்தை நூர் வழக்கும்.

54
00:04:20,042 --> 00:04:22,458
உண்மையில் கல்யாணி தான்
இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

55
00:04:22,542 --> 00:04:24,333
சரி, என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

56
00:04:25,083 --> 00:04:28,333
அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது
ஒரு சிறப்பு பணிக்குழுவுக்கான உங்கள் கோரிக்கை.

57
00:04:28,875 --> 00:04:31,292
நன்றி ஐயா.
இதை விரைவுபடுத்தியதற்கு நன்றி.

58
00:04:31,375 --> 00:04:34,417
வர்த்திகா, இந்த ஷூட்டர்ஸ் வரட்டும்.

59
00:04:34,500 --> 00:04:35,458
ஐயா.

60
00:04:39,042 --> 00:04:41,125
மேடம், மூடிவிட்டார்கள்
அவர்களின் உரிமத் தட்டு.

61
00:04:49,333 --> 00:04:50,292
ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.

62
00:04:51,125 --> 00:04:52,083
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

63
00:05:07,417 --> 00:05:08,792
நூர் ஐசியூவில் இருக்கிறார்.

64
00:05:09,542 --> 00:05:11,750
குஷி தற்போது போலீஸ் காவலில் உள்ளார்.

65
00:05:11,833 --> 00:05:13,667
கொலை முயற்சிக்காக அவள் சிறைக்கு செல்லலாம்.

66
00:05:13,750 --> 00:05:16,708
அவளுடைய கூட்டாளியாக,
நீங்களும் சிறையில் அடைக்கப்படலாம்.

67
00:05:16,792 --> 00:05:19,750
குஷி ஒன்றும் செய்யவில்லை மேடம்.
அவள் தவறில்லை.

68
00:05:19,833 --> 00:05:22,750
ஆனால் அவளே என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாள்
அவள் குழந்தையை அடித்தாள் என்று.

69
00:05:28,833 --> 00:05:30,583
நான் அவளுக்கு விளக்க முயற்சித்தேன்.

70
00:05:30,667 --> 00:05:33,542
அவளுக்கு வயது 14. அவளால் எப்படி முடியும்
ஒரு குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?

71
00:05:33,625 --> 00:05:35,417
14 வயது பெண்ணை திருமணம் செய்தீர்களா?

72
00:05:36,000 --> 00:05:39,708
POCSO சட்டத்தின் கீழ், நீங்கள் இருக்கலாம்
குறைந்தது இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை!

73
00:05:39,792 --> 00:05:40,958
நான் ஏன் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்?

74
00:05:41,542 --> 00:05:44,000
நான் அவளை அசுத்தத்திலிருந்து மீட்டேன்
மற்றும் அவளை கவனித்துக்கொண்டார்!

75
00:05:44,500 --> 00:05:46,250
நான் அவளை மணந்து குடும்பத்தைக் கொடுத்தேன்.

76
00:05:46,333 --> 00:05:49,667
அவளுடைய அப்பா என்ன செய்தார் தெரியுமா?
அவள் பத்து வயதாக இருந்தபோது அவளை விற்றான்.

77
00:05:50,208 --> 00:05:51,917
-அவளுடைய மாமா, அந்த ஃபக்கர்--
-ஏய்!

78
00:05:53,000 --> 00:05:53,875
குமார்.

79
00:05:54,375 --> 00:05:57,000
என்ற போர்வையில் அவளை அழைத்து வந்தான்
திருமணம், பின்னர் அவர் அவளை துன்புறுத்தினார்!

80
00:05:57,500 --> 00:05:58,667
அவர்களை சிறைக்கு அனுப்புங்கள்!

81
00:05:58,750 --> 00:06:01,583
அல்லது பிம்பிங் செய்தவர்களை வெளியே அனுப்புங்கள்
அந்த 14 வயது சிறுமி!

82
00:06:05,292 --> 00:06:07,833
கல்யாணி என்று குஷி சொன்னாள்
நூரை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்.

83
00:06:08,667 --> 00:06:09,792
கல்யாணி மீண்டும்...

84
00:06:10,375 --> 00:06:12,917
கல்யாணி யாரையும் தெரியாதுன்னு சொல்லிட்டேன்.

85
00:06:21,542 --> 00:06:22,542
இதைப் பாருங்கள்.

86
00:06:26,333 --> 00:06:30,250
நீதிமன்ற வளாகத்திற்குள் அவள் சுடப்பட்டாள்.
எல்லா நேரங்களிலும் போலீஸ் உடன்.

87
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
நீங்கள் அடுத்த இலக்காக இருக்கலாம்.

88
00:06:37,958 --> 00:06:39,250
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

89
00:06:45,583 --> 00:06:47,083
இப்போ கல்யாணியை தெரியுமா?

90
00:06:50,833 --> 00:06:51,958
உனக்கு அவளைத் தெரியும், இல்லையா?

91
00:06:53,750 --> 00:06:54,958
எனக்கு அவளை தெரியும் மேடம்.

92
00:06:59,583 --> 00:07:03,125
பதினைந்து வயதில், நான் ஒரு கேரேஜில் வேலை செய்தேன்.
அங்குதான் அவள் என்னைக் கண்டுபிடித்தாள்.

93
00:07:04,667 --> 00:07:07,583
அன்று முதல்,
நான் அவளுக்காக வேலை செய்து வருகிறேன்.

94
00:07:08,500 --> 00:07:10,083
கல்யாணி உனக்கு குழந்தையை கொடுத்தாளா?

95
00:07:10,917 --> 00:07:12,375
அவள் குழந்தையை எங்கிருந்து பெற்றாள்?

96
00:07:13,542 --> 00:07:16,292
அவளுடைய தாயின் பெயர் தெரியுமா?
மேலும் அவள் எங்கே?

97
00:07:16,375 --> 00:07:19,875
அம்மா எங்கிருந்து வந்தாள் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் அவள் பெயர் ஷப்னம் பானோ.

98
00:07:21,125 --> 00:07:22,083
கல்யாணியின் உத்தரவுப்படி,

99
00:07:22,167 --> 00:07:24,750
நான் அவளை ஒரு பண்ணை வீட்டில் இறக்கிவிட்டேன்
ரோஹ்தக் அருகே, நெடுஞ்சாலையில்.

100
00:07:24,833 --> 00:07:27,417
அதன் பிறகு அவள் எங்கே போனாள் என்று தெரியவில்லை.

101
00:07:28,542 --> 00:07:31,500
கல்யாணி பெண்களை எங்கே அனுப்பினாள்
அவள் வாங்கியிருக்கிறாளா?

102
00:07:31,583 --> 00:07:32,750
வேற எங்க மேடம்?

103
00:07:33,667 --> 00:07:35,833
அவர்கள் ஜிபியில் விபச்சார விடுதியில் வைக்கப்பட்டனர். சாலை.

104
00:07:35,917 --> 00:07:37,750
அதிக மதிப்புள்ளவை, அதாவது...

105
00:07:38,292 --> 00:07:41,500
குழந்தைகளைப் பெறும் திறன் கொண்டவர்கள்
அல்லது வீட்டு வேலைகளைச் செய்தல்,

106
00:07:41,583 --> 00:07:44,083
ஹரியானாவிற்கு கடத்தப்பட்டனர்.
பஞ்சாப், ராஜஸ்தான் போன்றவை.

107
00:07:44,625 --> 00:07:48,458
இருந்த பிறகு பெண்கள் எங்கே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்
செவ்வாய்கிழமை ஆசாத்பூர் சந்தையில் இருந்து எடுக்கப்பட்டதா?

108
00:07:48,542 --> 00:07:51,000
கல்யாணி மேடம் குடோனுக்கு.

109
00:07:53,083 --> 00:07:56,167
இப்போது, அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
வாடிக்கையாளருக்கு அனுப்பப்பட்டது.

110
00:07:56,250 --> 00:07:57,583
வாடிக்கையாளரின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

111
00:07:58,500 --> 00:07:59,458
எனக்கு தெரியாது.

112
00:08:00,625 --> 00:08:02,333
அவள் யாருடன் வேலை செய்தாள்?

113
00:08:02,417 --> 00:08:05,000
அவள் யாருக்காக வேலை செய்தாள்?
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

114
00:08:05,708 --> 00:08:06,750
சரி, ஆமாம்…

115
00:08:08,167 --> 00:08:09,917
யாரோ "படி திதி" என்பார்கள்.

116
00:08:10,000 --> 00:08:11,833
- எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்!
- அவளுடைய உண்மையான பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

117
00:08:11,917 --> 00:08:13,292
போன் மட்டும் "படி திதி" என்று காட்டியது.

118
00:08:13,375 --> 00:08:15,083
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மேடம், எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

119
00:08:15,625 --> 00:08:17,583
மேடம்! மேடம், தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

120
00:08:17,667 --> 00:08:20,125
மேடம், தயவுசெய்து என்னை இங்கேயே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

121
00:08:21,500 --> 00:08:22,375
ஐயா…

122
00:08:25,167 --> 00:08:28,042
எல்லோரும், இந்த பணிக்குழு அதிகாரப்பூர்வமானது.

123
00:08:28,125 --> 00:08:30,750
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வோம்
மற்றும் இந்த இரண்டு வழக்குகளையும் முறியடிக்கவும்.

124
00:08:31,250 --> 00:08:33,500
-அசுதோஷ், நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆம், மேடம்.

125
00:08:34,958 --> 00:08:36,917
கல்யாணியின் அழைப்பு பதிவுகள் இவை.

126
00:08:37,542 --> 00:08:39,792
ஒரு குறிப்பிட்ட எண் தோன்றும்
அடிக்கடி அழைப்பு பட்டியலில்.

127
00:08:39,875 --> 00:08:42,750
அந்த எண் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
ரோஹ்தக்கில் உள்ள திருமண பணியகத்திற்கு.

128
00:08:42,833 --> 00:08:43,792
மேடம்,

129
00:08:43,875 --> 00:08:48,000
நூரின் தாயை இறக்கிவிட்டதாக ராகுல் கூறினார்.
ஷப்னம் பானோ, எங்கோ ரோஹ்தக்கில்.

130
00:08:48,083 --> 00:08:50,250
ஒருவேளை அது இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
திருமண பணியகத்திற்கு.

131
00:08:50,333 --> 00:08:53,417
மற்றும் அது சரியானது
மணப்பெண் கடத்தலுக்கான முகப்பு.

132
00:08:53,500 --> 00:08:56,333
அவர்கள் வெட்கமின்றி பெண்களை கடத்துகிறார்கள்,
மற்றும் யாரும் ஒரு வார்த்தை சொல்லவில்லை.

133
00:08:59,000 --> 00:09:01,125
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
- நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை.

134
00:09:01,208 --> 00:09:02,500
இது மிகவும் கடுமையான குற்றம்,

135
00:09:02,583 --> 00:09:05,167
அது நம் அனைவருக்கும் தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

136
00:09:05,250 --> 00:09:06,750
நான் இன்றே ரோஹ்தக் செல்கிறேன்.

137
00:09:06,833 --> 00:09:08,292
- நீங்கள் அனுமதித்தால்.
- நீ இன்று போ.

138
00:09:09,125 --> 00:09:12,875
யாரிடமாவது தகவல் இருக்கிறதா
கல்யாணியின் உறவினர்கள் மீது?

139
00:09:12,958 --> 00:09:15,625
ஐயா, இதுவரை யாரும் உடலை வாங்கவில்லை.

140
00:09:16,125 --> 00:09:18,292
ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
அவளுடைய அடுத்த உறவினர்.

141
00:09:18,833 --> 00:09:19,833
சரி.

142
00:09:25,167 --> 00:09:27,750
கல்யாணிக்கு ஒரு ஹிட் ஆர்டர் வந்தது.

143
00:09:31,333 --> 00:09:32,500
சந்தேகம் உள்ளவர்களா?

144
00:09:34,375 --> 00:09:37,417
மேடம், காட்சிகள் தெளிவாகிறது
என்று கல்யாணியின் சுடும் வீரர்கள்

145
00:09:38,292 --> 00:09:41,125
ஏற்கனவே நீதிமன்ற வளாகத்தில் இருந்தனர்
அமர்வு தொடங்கும் முன்.

146
00:09:41,208 --> 00:09:43,542
அவர்கள் அவளை எளிதாக சுட்டிருக்கலாம்
அவள் நீதிமன்றத்திற்குள் நுழையும் போது.

147
00:09:43,625 --> 00:09:47,083
ஆனால் தெரிகிறது
அவர்கள் தீர்ப்புக்காக காத்திருந்தனர்.

148
00:09:48,042 --> 00:09:51,750
எனவே, கல்யாணிக்கு ஜாமீன் கிடைத்திருந்தால்,

149
00:09:51,833 --> 00:09:54,042
- அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாளா?
-ஆம். இருக்கலாம்.

150
00:09:54,958 --> 00:09:56,917
அடிக்க உத்தரவிட்டவர்கள்

151
00:09:57,542 --> 00:10:00,917
ஒருவேளை அது ஆபத்தானது என்று நினைத்தேன்
கல்யாணி போலீஸ் காவலில் இருந்தால்.

152
00:10:01,917 --> 00:10:04,875
பூபேந்திரா நீங்களும் நானும் போவோம்
மற்றும் பஹர்கஞ்சில் எனது தகவலறிந்தவரை சந்திக்கவும்.

153
00:10:04,958 --> 00:10:07,458
அவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் பற்றி.

154
00:10:07,542 --> 00:10:08,417
ஆமாம், மேடம்.

155
00:10:10,167 --> 00:10:12,792
நீ போ. நூரின் தாயைக் கண்டுபிடி.

156
00:10:13,417 --> 00:10:14,917
மற்றும் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

157
00:10:15,542 --> 00:10:16,417
ஆமாம், மேடம்.

158
00:10:28,583 --> 00:10:29,667
இதோ போ.

159
00:10:42,708 --> 00:10:44,333
வர்த்திகா. மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

160
00:10:45,208 --> 00:10:46,083
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

161
00:10:46,917 --> 00:10:49,208
டெல்லி ஒரு தாராள மனப்பான்மை போன்றது
அம்மா, எனக்கு நன்றாக உணவளிக்கிறாள்.

162
00:10:49,292 --> 00:10:51,125
நகரத்தில் சிறந்த பர்கர்.

163
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
உண்மையில்?

164
00:10:52,458 --> 00:10:53,375
அது போல் தெரியவில்லை.

165
00:10:55,667 --> 00:10:57,875
ஆனா, பூபேந்திரா, லண்டன்.

166
00:10:58,375 --> 00:11:01,667
சரி, இந்த துப்பாக்கி சுடும் போது
நீதிமன்றத்தை விட்டு ஓடிவிட்டார்

167
00:11:01,750 --> 00:11:03,500
அவர்கள் டால்கடோராவை நோக்கி சென்றனர்.

168
00:11:03,583 --> 00:11:05,333
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

169
00:11:06,250 --> 00:11:07,208
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்…

170
00:11:09,083 --> 00:11:10,833
இது ஆபத்தான வேலையாக இருந்தது.

171
00:11:10,917 --> 00:11:13,000
போலீஸ் பாதுகாப்பு, நீதிமன்ற வளாகம்...

172
00:11:13,083 --> 00:11:15,250
தலைநகரில் யாரும் இல்லை
அதை இழுக்க பந்துகள் உள்ளன.

173
00:11:15,333 --> 00:11:19,083
நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களின் பந்துகளை உடைப்போம்
அவர்கள் தலைநகருக்கு வெளியில் இருந்து வந்தாலும் கூட.

174
00:11:19,167 --> 00:11:21,292
உங்கள் சக ஊழியர் செய்கிறார்
ஒரு "வேகமான" தோற்றம்.

175
00:11:22,750 --> 00:11:24,458
சகோதரரே, எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு சில பொரியல்கள்.

176
00:11:24,542 --> 00:11:26,375
-லண்டன், லண்டன்!
- உடனே வருகிறேன் சார்.

177
00:11:26,458 --> 00:11:28,667
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

178
00:11:30,167 --> 00:11:31,458
நான் மருந்து வட்டங்களைச் சரிபார்த்தேன்.

179
00:11:32,167 --> 00:11:34,458
ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கிறார்.
அவர் மெத்தனத்திற்கு அடிமையானவர்.

180
00:11:34,958 --> 00:11:36,208
இது ஒரு விலையுயர்ந்த போதை.

181
00:11:37,958 --> 00:11:39,917
அவர் பல மாதங்களாக மறைந்திருந்தார்.

182
00:11:40,708 --> 00:11:44,500
ஆனால் கொலை நடந்த சில மணி நேரங்களிலேயே
80,000 ரூபாய் மதிப்புள்ள மெத்தை வாங்கினார்.

183
00:11:45,375 --> 00:11:46,583
அது மிகவும் நல்லது.

184
00:11:47,292 --> 00:11:49,250
மிகவும் நல்லது. பெயர், இடம்?

185
00:11:50,000 --> 00:11:52,583
எனக்கு 24 மணிநேரம் கொடுங்கள்
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

186
00:11:52,667 --> 00:11:53,833
சரி.

187
00:11:58,417 --> 00:12:01,500
நீங்கள் ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
"படி திதி" மூலம் செல்பவரா?

188
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
"படி திதி"?

189
00:12:03,792 --> 00:12:05,167
இல்லை, அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

190
00:12:06,583 --> 00:12:09,833
சரி. தெருவுக்கு ஒரு காது வைத்திருங்கள்.
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

191
00:12:17,875 --> 00:12:20,333
வாருங்கள், உங்கள் தலைமுடியை சரிசெய்யவும்!

192
00:12:20,958 --> 00:12:21,833
நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்!

193
00:12:22,333 --> 00:12:24,833
இதெல்லாம் என்ன? நேராக!

194
00:12:25,625 --> 00:12:27,083
ஏய், மேடம்!

195
00:12:28,208 --> 00:12:29,792
என்ன விஷயம்?

196
00:12:30,542 --> 00:12:34,500
இதை ஏன் கொண்டு வரக்கூடாது
முந்தானைக்கு கடவுள் கொடுத்த முடியா?

197
00:12:34,583 --> 00:12:39,333
இது உங்கள் அழகான முகத்தை வடிவமைக்கிறது
மற்றும் உங்கள் கன்னத்து எலும்புகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறது.

198
00:12:41,375 --> 00:12:43,958
ஓ, ஆஹா! நான் பார்க்கிறேன்.

199
00:12:44,750 --> 00:12:47,125
வெட்கத்துடன் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்!

200
00:12:47,750 --> 00:12:50,458
என்னுடையதையும் செய்யுங்கள். வாருங்கள்.

201
00:12:51,292 --> 00:12:53,792
வா செல்லம். இங்கே வா.

202
00:12:53,875 --> 00:12:56,375
பயப்படாதே.
இங்கே உட்காருங்கள். தொடருங்கள்.

203
00:12:57,542 --> 00:12:59,208
பார்த்தீர்களா, இந்த ஒப்பனை…

204
00:12:59,917 --> 00:13:01,625
ஒரு ஆயுதம்.

205
00:13:01,708 --> 00:13:03,667
எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் தெரியுமா?

206
00:13:04,208 --> 00:13:07,042
ஆண்களை உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க.

207
00:13:08,000 --> 00:13:08,958
கிடைக்குமா?

208
00:13:09,750 --> 00:13:13,417
அடுத்த முறை ஐ ஷேடோ போடுங்கள்
உதட்டுச்சாயம், ப்ளஷ், எதுவாக இருந்தாலும்,

209
00:13:14,125 --> 00:13:15,417
நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

210
00:13:16,708 --> 00:13:18,708
மிகவும் நல்லது. தொடருங்கள்.

211
00:13:20,458 --> 00:13:23,958
நீங்கள், பின்னால்!
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

212
00:13:24,042 --> 00:13:25,625
மேலே இழுக்காதே, கீழே இழு!

213
00:13:26,333 --> 00:13:28,917
நல்ல வேலை வேண்டுமானால்,
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல புகைப்படம் தேவை.

214
00:13:29,458 --> 00:13:31,917
இப்போது ராணி ஜியின் சுயவிவரங்களை எடுப்போமா?

215
00:13:32,000 --> 00:13:33,958
சரியான சுயவிவரம். உங்கள் முகத்தை அப்படியே திருப்புங்கள்.

216
00:13:34,917 --> 00:13:38,000
அந்த புன்னகை எங்கே?
நான் அந்தப் பற்களைப் பார்க்க வேண்டும்!

217
00:13:39,708 --> 00:13:40,750
இடது சுயவிவரம்.

218
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
பயப்படாதே. கேமரா
குதிக்கக் காத்திருக்கும் புலி அல்ல.

219
00:13:44,708 --> 00:13:46,542
சரி, அதை நகர்த்தவும். அடுத்து.

220
00:13:46,625 --> 00:13:48,833
நல்லது. வாருங்கள், சோனம் ஜி.

221
00:13:49,917 --> 00:13:51,708
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை!

222
00:13:52,708 --> 00:13:56,083
ஆம். நெஞ்சு! வெளியே தள்ளு!

223
00:13:56,708 --> 00:13:58,042
கழுத்து நேராக.

224
00:13:58,125 --> 00:14:00,000
சோனம் ஜி, புன்னகை.

225
00:14:00,917 --> 00:14:01,917
நன்றாக முடிந்தது.

226
00:14:22,000 --> 00:14:22,917
ஏசிபி நீதி சிங்.

227
00:14:24,333 --> 00:14:26,958
ஏஎஸ்ஐ சிம்ரன் மசிஹ்.
போனில் பேசினோம் மேடம்.

228
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
ரோஹ்தக்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.

229
00:14:30,125 --> 00:14:31,875
- இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
- இங்கே?

230
00:14:31,958 --> 00:14:32,833
ஆம்.

231
00:14:38,833 --> 00:14:39,708
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

232
00:14:41,917 --> 00:14:43,375
"மேட்ச்மேக்கர்ஸ் அசாதாரண."

233
00:14:46,083 --> 00:14:50,875
மேட்ச்மேக்கர்ஸ் எக்ஸ்ட்ராஆர்டினயர்

234
00:14:56,083 --> 00:14:57,667
பூட்டை உடைப்போமா மேடம்?

235
00:14:58,375 --> 00:15:01,250
ஒருவரின் சொத்தை உடைக்கவும்
இறந்த இரவில்?

236
00:15:01,333 --> 00:15:03,542
பிரிவு 103, 153 மற்றும் 165 இன் படி,

237
00:15:03,625 --> 00:15:05,500
நாம் இடத்தை தேடலாம்
வாரண்ட் இல்லாமல்.

238
00:15:05,583 --> 00:15:07,083
நண்பா, எனக்கு சட்டம் கற்பிக்காதே.

239
00:15:07,167 --> 00:15:09,208
நான் ஏன் உங்களுக்கு ஒன்று கற்பிக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஏற்கனவே தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

240
00:15:09,292 --> 00:15:10,167
போதும்.

241
00:15:10,958 --> 00:15:12,708
முடிவெடுப்பதில் கொஞ்சம் விட்டுவிடுவோம்
ஏசிபிக்கு.

242
00:15:12,792 --> 00:15:15,750
நாம் எதையும் உடைக்க வேண்டியதில்லை.
இந்த பூட்டு ஏற்கனவே உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

243
00:15:44,917 --> 00:15:47,083
- நீங்கள் பதிவுகளை சரிபார்க்க முடியுமா?
-அதில், மேடம்.

244
00:15:56,167 --> 00:15:58,750
இந்த பொருட்களை எல்லாம் சேகரிக்கவும்
அதை ஆதாரமாக பதிவு செய்யவும்.

245
00:15:59,250 --> 00:16:01,000
இந்த அலமாரியை யார் சரிபார்க்கப் போகிறார்கள்?

246
00:16:03,500 --> 00:16:04,458
எல்லா கோப்புகளையும் எடு.

247
00:16:06,375 --> 00:16:08,333
- நான் அவர்கள் அனைவரையும் சொல்கிறேன்.
- புரிந்தது, மேடம்.

248
00:16:09,125 --> 00:16:10,542
நீங்கள் அங்கு என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

249
00:16:17,292 --> 00:16:18,833
-ஏசிபி நீதி சிங்.
-ஆம்.

250
00:16:19,375 --> 00:16:21,167
இதோ உங்கள் அறை சாவிகள், மேடம்.

251
00:16:21,250 --> 00:16:22,625
-எந்த வழி?
- வலது குறுக்கே.

252
00:16:23,125 --> 00:16:24,125
-அது?
- ஆமாம்.

253
00:16:37,125 --> 00:16:38,542
இங்குள்ள தாழ்ப்பாள் உடைந்துவிட்டது!

254
00:16:39,500 --> 00:16:41,750
அதை ரிப்பேர் செய்வதற்கான காரணத்தை நாங்கள் பார்த்ததில்லை மேடம்.

255
00:16:41,833 --> 00:16:43,500
நாளை நிச்சயம் செய்யப்படும்.

256
00:16:43,583 --> 00:16:44,792
-நாளை?!
-ஆம்.

257
00:17:25,375 --> 00:17:27,667
வணக்கம். செவிலியர் குறிப்பிட்டுள்ளார்
நீ வந்து கொண்டிருந்தாய்.

258
00:17:28,958 --> 00:17:33,375
நாங்கள் அவளுடைய திரவ அளவை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறோம்,
ஆனால் அவள் வெற்றி பெறுவாள் என்ற நம்பிக்கை எங்களுக்கு இல்லை.

259
00:17:34,208 --> 00:17:36,792
அவளுடைய உண்மையான அம்மா இருந்தால் நல்லது
விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

260
00:17:36,875 --> 00:17:38,542
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

261
00:18:01,458 --> 00:18:02,333
குஷி.

262
00:18:07,125 --> 00:18:08,583
அவர்கள் உங்களை ஒரு NGO க்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

263
00:18:09,917 --> 00:18:11,833
அங்கு அவர்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வார்கள்.

264
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
தொடருங்கள்.

265
00:18:28,917 --> 00:18:30,958
தீதி, என்ஜிஓ என்றால் என்ன?

266
00:18:31,708 --> 00:18:33,083
ஒரு சீர்திருத்த மையம்.

267
00:18:35,292 --> 00:18:37,375
இந்த பிச்சையை யாராவது சீர்திருத்த முடியுமா?

268
00:18:38,875 --> 00:18:40,875
தன் குழந்தையைத் தாக்கினாள்!

269
00:18:40,958 --> 00:18:42,458
இரத்தம் தோய்ந்த பிச்சு!

270
00:18:43,667 --> 00:18:45,833
நீங்கள் உங்கள் சொந்த குழந்தையை அடித்தீர்களா?
நீ அவளை கடித்தாய்?!

271
00:18:45,917 --> 00:18:47,917
நீ பிச்சு!

272
00:18:48,000 --> 00:18:49,250
நரகத்தில் அழுக!

273
00:19:20,792 --> 00:19:22,542
-ரஜனி.
-ரஜனி. வயது?

274
00:19:22,625 --> 00:19:23,542
பதினாறு.

275
00:19:25,792 --> 00:19:26,917
குழந்தை ராணி.

276
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
குழந்தை ராணி. வயது?

277
00:19:29,083 --> 00:19:29,958
பதினேழு.

278
00:19:33,792 --> 00:19:34,750
குஷி.

279
00:19:34,833 --> 00:19:36,625
-வயது?
- பதினான்கு.

280
00:19:39,417 --> 00:19:41,125
-மஞ்சு.
- உங்கள் வயது?

281
00:19:41,208 --> 00:19:42,167
பதினாறு.

282
00:19:43,417 --> 00:19:45,375
-சோனம்.
- ஆமாம், வயது?

283
00:19:45,458 --> 00:19:46,333
பதினைந்து.

284
00:20:51,083 --> 00:20:53,083
ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட திருமண சந்தை போல் தெரிகிறது.

285
00:20:53,875 --> 00:20:56,625
கருவிலேயே தங்கள் மகள்களைக் கொல்வது
என்பது இங்கு வழக்கம்.

286
00:20:56,708 --> 00:21:00,000
இங்கே, ஒவ்வொரு பத்து ஆண்களுக்கும்,
எட்டு முதல் ஒன்பது பெண்கள் உள்ளனர்.

287
00:21:00,750 --> 00:21:03,375
நிச்சயமாக, அவர்கள் பெற வேண்டும்
வெளியில் இருந்து அவர்களின் மணமகள்.

288
00:21:06,125 --> 00:21:08,250
அதே இரண்டு பேர்
ஒவ்வொரு மணப்பெண்ணுக்கும் அருகில் நிற்கிறார்கள்

289
00:21:08,333 --> 00:21:10,292
அவர்களின் முகங்கள் முற்றிலும் வெளிப்பாடற்றவை.

290
00:21:10,375 --> 00:21:11,958
இந்த தரகர்கள் என்ன கவலைப்படுகிறார்கள்?

291
00:21:13,292 --> 00:21:15,625
அவர்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டால்,
அவர்கள் பணத்தை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்.

292
00:21:15,708 --> 00:21:17,833
பெண்கள் கூட சிந்திக்க வேண்டும்

293
00:21:17,917 --> 00:21:21,083
இந்த வகையான திருமண வாழ்க்கை
விபச்சாரத்தை விட சிறந்தது.

294
00:21:21,958 --> 00:21:24,083
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.

295
00:21:27,000 --> 00:21:28,083
எனவே, நீங்கள் திருமணமானவரா?

296
00:21:34,125 --> 00:21:35,292
நான் இருந்தேன்.

297
00:21:35,375 --> 00:21:37,958
நான் விருப்பப்படி திருமணம் செய்துகொண்டேன்
நானும் விருப்பப்படி விவாகரத்து செய்தேன்.

298
00:21:39,333 --> 00:21:40,458
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி?

299
00:21:44,625 --> 00:21:47,042
வாழ்க்கையில் வெவ்வேறு விஷயங்களை நாங்கள் விரும்பினோம், எனவே…

300
00:21:50,833 --> 00:21:52,083
நாங்கள் வெவ்வேறு பாதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

301
00:21:53,792 --> 00:21:55,375
எனக்கு ஒரு எளிய விதி உள்ளது.

302
00:21:55,458 --> 00:21:57,750
ஒரு உறவு தொலைவில் வளர ஆரம்பித்தால்,

303
00:21:57,833 --> 00:21:59,792
அதிலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

304
00:22:01,000 --> 00:22:04,167
எங்களுக்கு ஒரு குறுகிய ஆயுட்காலம் உள்ளது,
எனவே அதை ஏன் உங்கள் விதிமுறைகளின்படி வாழக்கூடாது?

305
00:22:04,250 --> 00:22:08,000
ராயல் ரிசார்ட்

306
00:22:08,083 --> 00:22:10,208
என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை வேணும் ஏஎஸ்ஐ சிம்ரன்?

307
00:22:13,792 --> 00:22:15,042
எனக்கு எளிமையான வாழ்க்கை வேண்டும்.

308
00:22:16,208 --> 00:22:19,333
என் வேலையை நன்றாக செய்து, தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

309
00:22:19,417 --> 00:22:21,375
வீட்டில், என் கணவர்
எனக்கு சோல் செய்ய வேண்டும்,

310
00:22:21,458 --> 00:22:23,375
நான் அவருக்கு ரொட்டி செய்யும் போது.

311
00:22:23,458 --> 00:22:25,000
எனவே, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

312
00:22:26,667 --> 00:22:27,625
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

313
00:22:28,583 --> 00:22:29,583
அவர் இனிமையானவர்,

314
00:22:29,667 --> 00:22:32,375
ஆனால் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
எங்கள் வேலையின் தன்மை, மேடம்.

315
00:22:33,375 --> 00:22:35,250
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக நேரம் கிடைப்பதில்லை.

316
00:22:36,333 --> 00:22:37,333
நான் உண்மையில் தொடர்புபடுத்த முடியும்.

317
00:22:38,333 --> 00:22:40,000
நான் உங்களுக்கு சில இலவச ஆலோசனை வழங்கலாமா?

318
00:22:44,708 --> 00:22:46,958
நீங்கள் அவருடன் இருக்கும்போது, ​​அவருடன் முழுமையாக இருங்கள்.

319
00:22:50,167 --> 00:22:51,042
முன்னிலையில் இருங்கள்.

320
00:22:51,958 --> 00:22:52,833
ஆமாம், மேடம்.

321
00:22:53,333 --> 00:22:55,833
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் போது,
நாங்கள் எங்கள் தொலைபேசிகளை அணைக்கிறோம்.

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,708
- அந்த வழியில் எந்த தொந்தரவும் இல்லை.
-ஏன்?

323
00:23:00,333 --> 00:23:01,792
ரொட்டியும் சோளும் தயாரிப்பதில் பிஸியா?

324
00:23:02,917 --> 00:23:03,917
மேடம்!

325
00:23:07,000 --> 00:23:08,667
இந்தப் புகைப்படங்களை நன்றாகப் பாருங்கள்.

326
00:23:10,042 --> 00:23:11,333
யாரையாவது அடையாளம் தெரிகிறதா?

327
00:23:12,125 --> 00:23:14,708
மணமகன் அல்லது மணமகன் தெரிந்தவர்களா?

328
00:23:14,792 --> 00:23:17,042
ஒரு வேளை ஷப்னத்தை தெரிந்தவர் யாரோ?

329
00:23:17,750 --> 00:23:19,917
இந்த புகைப்படங்களில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

330
00:23:21,250 --> 00:23:23,500
ஆனால் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
யார் உதவ முடியும்.

331
00:23:25,708 --> 00:23:26,750
சுக்தேவ் பாய்.

332
00:23:35,833 --> 00:23:36,833
- நாம் செய்யலாமா?
- போகலாம்.

333
00:23:43,208 --> 00:23:45,167
சுக்தேவ் பாயின் உணவு மிகவும் பிரபலமானது.

334
00:23:45,750 --> 00:23:48,458
உங்களுக்கு அந்த உணவுகள் அனைத்தும் கிடைக்கும்
அது உங்கள் வயிற்றைக் குழப்புகிறது.

335
00:23:48,542 --> 00:23:49,958
இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

336
00:23:50,042 --> 00:23:52,250
உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை.

337
00:23:53,042 --> 00:23:56,542
சுக்தேவ் பாய், நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்களா?
இந்த திருமணங்களில் ஏதாவது வேலை செய்தீர்களா?

338
00:24:06,083 --> 00:24:08,542
சுக்தேவ் பாய்,
ஒரு வழக்கில் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

339
00:24:08,625 --> 00:24:11,000
நான் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறேன்
ஷப்னம் பானோ என்று பெயர்.

340
00:24:12,583 --> 00:24:13,917
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

341
00:24:14,000 --> 00:24:17,333
சுக்தேவ் பாய், உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
ஒருவரின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

342
00:24:18,292 --> 00:24:20,167
என் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும்.

343
00:24:22,458 --> 00:24:25,500
இதைப் பார்க்கவா?
அது ஒரு விபத்து அல்ல.

344
00:24:25,583 --> 00:24:27,750
திருமணங்கள் வெறும் நிகழ்ச்சிக்காகத்தான்.

345
00:24:27,833 --> 00:24:30,292
பெண்கள் அவர்களுக்கு பொருட்களைத் தவிர வேறில்லை.
வெறும் தயாரிப்புகள்.

346
00:24:30,375 --> 00:24:31,250
யாருக்கு?

347
00:24:33,083 --> 00:24:34,292
படி திதி?

348
00:24:38,000 --> 00:24:39,333
நன்றாக.

349
00:24:39,417 --> 00:24:42,125
நீங்கள் இங்கே பேச விரும்பவில்லை என்றால்,
நாம் எப்போதும் காவல் நிலையம் செல்லலாம்.

350
00:24:43,417 --> 00:24:46,000
- நீங்கள் சில பகோராக்களை விரும்புகிறீர்களா?
- எங்களுக்கு கொஞ்சம் வறுக்கவும், பைசாஹாப்.

351
00:24:46,083 --> 00:24:46,958
இரண்டு தட்டுகள்.

352
00:24:47,042 --> 00:24:48,750
வெங்காய பகோரஸ். சூடான மற்றும் புதிய.

353
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
- வாவ்.
- அற்புதம்.

354
00:24:51,083 --> 00:24:52,042
மிக அருமை.

355
00:24:58,792 --> 00:25:00,417
உனக்கு என்ன தெரிய வேண்டும் என்று என்னிடம் கேள்.

356
00:25:00,500 --> 00:25:02,250
இந்தப் படங்களில் யாரையாவது அடையாளம் தெரிகிறதா?

357
00:25:09,042 --> 00:25:11,958
அவர் பெயர் சுனில் அஹ்லாவத்.
இவர் மளிகை கடை வைத்துள்ளார்.

358
00:25:13,125 --> 00:25:15,667
-பல்தேவ் நகரில் உள்ளதா?
-ஆம்.

359
00:25:15,750 --> 00:25:17,542
எனக்கு வேறு யாரையும் அடையாளம் தெரியவில்லை.

360
00:25:17,625 --> 00:25:18,542
யாரும் இல்லையா?

361
00:25:19,042 --> 00:25:19,917
இல்லை

362
00:25:20,917 --> 00:25:21,792
நீங்கள் நிச்சயமாக?

363
00:25:23,750 --> 00:25:24,625
ஆம்.

364
00:25:25,583 --> 00:25:27,458
-நன்றி.
-நன்றி, பாய்.

365
00:25:37,083 --> 00:25:41,500
மீனா இன்னும் நாலு நாள் இருக்கு.
நாங்கள் இன்னும் பத்து பெண்கள் குறைவாக இருக்கிறோம்.

366
00:25:45,167 --> 00:25:46,750
கண்ணாவிடம் பேசினேன்.

367
00:25:47,417 --> 00:25:48,750
நாங்கள் இழுப்போம்.

368
00:25:48,833 --> 00:25:49,875
அவர் எவ்வளவு கேட்கிறார்?

369
00:25:51,375 --> 00:25:52,917
ஒரு பெண்ணுக்கு பதினைந்து லட்சம் ரூபாய்.

370
00:25:54,167 --> 00:25:55,167
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

371
00:25:58,000 --> 00:25:59,875
கல்யாணி வேடத்தில் வேறு யார் நடிக்க முடியும்

372
00:25:59,958 --> 00:26:02,750
எங்களுக்கு உயர்தர பெண்களை வழங்கவா?

373
00:26:02,833 --> 00:26:04,083
பார்.

374
00:26:06,000 --> 00:26:09,125
கன்னாவின் பெண்கள் விலை உயர்ந்தவர்கள்,
ஆனால் அவர்கள் குப்தா விரும்பும் வகையானவர்கள்.

375
00:26:09,208 --> 00:26:10,917
கூடுதலாக, கன்னா அவரது வார்த்தையின் மனிதர்.

376
00:26:13,750 --> 00:26:15,833
இந்த விகிதத்தில், எங்களுக்கு எந்த லாபமும் இல்லை.

377
00:26:16,833 --> 00:26:18,292
இன்னும் ஆபரேஷன் செலவுகள் எங்களிடம் உள்ளது.

378
00:26:18,375 --> 00:26:20,042
மற்றும் பாய் ஜி பற்றி என்ன?

379
00:26:20,125 --> 00:26:22,333
பாய் ஜியின் கடனை நாங்கள் கையாள்வோம். கேள்.

380
00:26:22,417 --> 00:26:24,875
எங்களிடம் தகுந்த வரம்பு உள்ளது
மீதமுள்ள 30 பெண்கள் மீது.

381
00:26:26,000 --> 00:26:28,875
எனவே முதலில், என்னை கண்ணாவை சந்திக்க அனுமதியுங்கள்.

382
00:26:29,667 --> 00:26:32,667
எங்களுக்கு ஒரு புதிய சப்ளையர் தேவை
எப்படியும் எதிர்கால வணிகத்திற்காக.

383
00:26:33,750 --> 00:26:37,083
இந்த விளையாட்டை நாம் சரியாக விளையாடவில்லை என்றால்,
பாய் ஜியின் குண்டர்கள் மற்றும் காவல்துறை

384
00:26:37,667 --> 00:26:39,125
இருவரும் நமக்குப் பின் வருவார்கள்.

385
00:26:49,833 --> 00:26:50,750
சரியாயிடும்.

386
00:26:51,958 --> 00:26:53,083
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

387
00:27:06,375 --> 00:27:07,417
சொல்லுங்க.

388
00:27:07,500 --> 00:27:11,083
பாய், சொத்து தகராறு என்று சொன்னீர்கள்.

389
00:27:11,625 --> 00:27:14,333
அதனால், அந்தப் பிம்ப் கல்யாணியை நான் சுட்டுக் கொன்றேன்!

390
00:27:14,417 --> 00:27:17,333
ஆனால் இப்போது போலீஸ் என் மீது சூடுபிடித்துள்ளது!

391
00:27:17,417 --> 00:27:19,292
நீங்கள் என்னை என்ன செய்தீர்கள், மனிதனே?

392
00:27:19,375 --> 00:27:20,750
நீங்கள் வேலைக்காக பணம் பெற்றீர்கள், இல்லையா?

393
00:27:20,833 --> 00:27:23,000
ஐயா, நான் இதை உணரவில்லை.

394
00:27:23,833 --> 00:27:27,458
நான் அவளை ஒரு நிரம்பிய நீதிமன்ற வளாகத்தில் சுட்டுக் கொன்றேன்.
டெல்லி போலீஸ் டிஐஜிக்கு முன்னால்!

395
00:27:27,542 --> 00:27:29,792
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
அதற்கு பத்து லட்சம் கூடுதல்.

396
00:27:32,000 --> 00:27:32,917
அது அதிகமா?

397
00:27:33,667 --> 00:27:34,833
-வணக்கம்?
-சரி.

398
00:27:36,292 --> 00:27:39,750
பத்து லட்சம்… மற்றும் எங்கள் ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

399
00:27:41,083 --> 00:27:44,083
சரி. நாங்கள் கமலா மார்க்கெட் ஹோட்டலில் இருக்கிறோம்.
அங்கே பார்க்கலாம்.

400
00:27:50,333 --> 00:27:51,875
வீடு வலதுபுறம் உள்ளது.

401
00:27:51,958 --> 00:27:53,250
- இந்த வழியில்?
-ஆம்.

402
00:27:57,833 --> 00:27:59,208
நீங்கள் சுனில் அஹ்லாவத்தா?

403
00:27:59,875 --> 00:28:01,500
ஆம். என்ன விஷயம்?

404
00:28:02,917 --> 00:28:05,375
இந்தப் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்.
இந்த திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தது யார்?

405
00:28:06,750 --> 00:28:09,417
அம்மா, உள்ளூர் சமூகம்
வகுப்புவாத திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.

406
00:28:09,500 --> 00:28:11,958
நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.
நான் எனது கடையைத் திறக்க வேண்டும். நமஸ்தே.

407
00:28:31,708 --> 00:28:33,000
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

408
00:28:33,083 --> 00:28:35,583
நீங்கள் சுனிலின் மனைவி, இல்லையா?
உங்கள் பெயர் என்ன?

409
00:28:36,750 --> 00:28:37,625
ஜானகி.

410
00:28:38,708 --> 00:28:39,708
உங்கள் உண்மையான பெயர்.

411
00:28:42,292 --> 00:28:43,250
ஆராதனா.

412
00:28:53,917 --> 00:28:55,333
இவை எனது திருமண புகைப்படங்கள்.

413
00:28:56,750 --> 00:28:58,167
இந்த திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தவர் யார்?

414
00:29:01,292 --> 00:29:02,292
இந்த மக்கள்.

415
00:29:04,042 --> 00:29:05,250
அவர்களின் பெயர்கள் தெரியுமா?

416
00:29:08,542 --> 00:29:09,542
இது விஜய்...

417
00:29:10,417 --> 00:29:11,917
இது தான் அந்த பிம்ப், குசும்.

418
00:29:18,792 --> 00:29:19,792
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

419
00:29:21,167 --> 00:29:23,125
கும்லா, ஜார்கண்ட்

420
00:29:23,833 --> 00:29:24,958
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

421
00:29:26,083 --> 00:29:28,167
என்னை ஒரு விபச்சார விடுதியில் இருந்து இன்னொரு விபச்சார விடுதிக்கு விற்றார்கள்.

422
00:29:29,375 --> 00:29:32,625
பின்னர் ... அவர்கள் என்னை விட்டுவிட்டார்கள்
ரோஹ்தக்கிற்கு வெளியே ஒரு விபச்சார விடுதியில்.

423
00:29:32,708 --> 00:29:34,167
கடைசி ஒப்பந்தம் அங்கு செய்யப்பட்டது.

424
00:29:34,667 --> 00:29:35,583
அங்கிருந்து…

425
00:29:36,458 --> 00:29:39,292
குசும் மற்றும் பாடி திதி
என்னை மணப்பெண்ணாக விற்றார்.

426
00:29:40,917 --> 00:29:42,583
பாடி திதி பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

427
00:29:46,375 --> 00:29:48,208
எல்லோரும் அவளை பாடி திதி என்று அழைப்பார்கள்.

428
00:29:48,292 --> 00:29:49,167
அவளா?

429
00:29:50,250 --> 00:29:51,667
அவள் திருமணங்களை ஏற்பாடு செய்கிறாள்.

430
00:29:54,417 --> 00:29:56,125
புகைப்படம் தெளிவாக இல்லை.

431
00:29:56,625 --> 00:29:59,167
நாங்கள் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறோம்
ஷப்னம் பானோ என்று பெயர்.

432
00:29:59,250 --> 00:30:01,208
அவள் ரோஹ்தக்கிற்கும் அனுப்பப்பட்டாள்.

433
00:30:01,292 --> 00:30:03,792
கல்யாணி என்ற பெண் அவளை அனுப்பினாள்.
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

434
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
பெயர் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது
ஷப்னம் அல்லது கல்யாணி.

435
00:30:10,917 --> 00:30:11,792
மேடம்…

436
00:30:12,417 --> 00:30:14,750
நாங்கள் பேசினோம் என்று என் கணவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.

437
00:30:15,958 --> 00:30:17,042
அவர் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

438
00:30:19,333 --> 00:30:21,833
என் மண்டை ஓடு வரை அடிப்பார்
உள்ளே நுழைந்தேன், வேறு என்ன?

439
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
நீங்கள் ஏன் அறிக்கை தாக்கல் செய்யக்கூடாது?

440
00:30:25,125 --> 00:30:26,667
யாருக்கு எதிரான அறிக்கை, மேடம்?

441
00:30:28,542 --> 00:30:30,542
என் பெற்றோர், என்னை விற்றது யார்?

442
00:30:32,292 --> 00:30:35,958
அல்லது என்னை வைத்திருக்கும் என் மாமியார்
இங்கே சிறைப்பட்டிருப்பதால் நான் அவர்களுக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்க முடியுமா?

443
00:30:40,208 --> 00:30:41,083
காத்திருங்கள்.

444
00:30:42,125 --> 00:30:43,958
அந்த விபச்சார விடுதியின் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

445
00:30:44,792 --> 00:30:48,875
ராஜ்புரா சௌக் அருகில்,
நெடுஞ்சாலைக்கு அருகில் ஒரு மாளிகை இருக்கிறது.

446
00:30:52,292 --> 00:30:53,292
ஆராதனா.

447
00:30:55,000 --> 00:30:59,417
நீங்கள் விரும்பினால், எங்களால் முடியும்
உங்களை எங்காவது பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அனுப்புங்கள்.

448
00:31:00,208 --> 00:31:01,208
இல்லை மேடம்.

449
00:31:02,667 --> 00:31:04,125
நான் இப்போது இங்கு வாழக் கற்றுக்கொண்டேன்.

450
00:31:05,292 --> 00:31:06,792
அந்த மக்களை மட்டும் பிடிக்கவும்.

451
00:31:07,417 --> 00:31:08,458
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

452
00:31:10,708 --> 00:31:12,458
குறைந்த பட்சம் மற்ற பெண்களாவது காப்பாற்றப்படுவார்கள்.

453
00:31:24,958 --> 00:31:26,625
- ஆம், லண்டன்.
-வர்த்திகா…

454
00:31:27,542 --> 00:31:28,667
உங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

455
00:31:30,333 --> 00:31:33,042
கமலா மார்க்கெட் ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள்.
அவர்களுக்கு அங்கே ஒரு அறை இருக்கிறது.

456
00:31:41,167 --> 00:31:42,833
இரண்டாவது தளம், அறை எண் 212.

457
00:31:43,500 --> 00:31:44,458
உடன் வாருங்கள்.

458
00:33:05,792 --> 00:33:07,458
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், அதனால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

459
00:33:09,000 --> 00:33:10,833
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

460
00:33:39,250 --> 00:33:41,292
அவன் முகம் கொஞ்சம் மெலிந்திருந்தது.

461
00:33:42,042 --> 00:33:43,875
அநேகமாக முப்பதுகளின் தொடக்கத்தில் இருக்கலாம்.

462
00:33:44,708 --> 00:33:46,500
அவருக்கு அடர்ந்த மீசை இருந்தது,

463
00:33:46,583 --> 00:33:49,500
போன்றவர்கள்
தென்னிந்திய திரைப்பட ஹீரோக்களுக்கு உண்டு.

464
00:33:51,417 --> 00:33:55,667
இங்கேயே அவன் கழுத்தில் மச்சம் இருந்தது.

465
00:33:56,500 --> 00:33:59,250
உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
அவரை மிகவும் நெருக்கமான பார்வை.

466
00:33:59,333 --> 00:34:01,625
ஆம், அவர் என் தலையில் துப்பாக்கியை வைத்திருந்தார்.

467
00:34:01,708 --> 00:34:03,750
குறைந்த பட்சம் அவர் தூண்டுதலைக்கூட இழுக்கவில்லை.

468
00:34:04,417 --> 00:34:05,292
பூபேந்திரா!

469
00:34:05,917 --> 00:34:07,042
மேடம்.

470
00:34:07,125 --> 00:34:08,917
இங்கே, ஓவியம் தயாராக உள்ளது.

471
00:34:10,292 --> 00:34:11,792
யார் அது?

472
00:34:11,875 --> 00:34:13,583
என் தலையில் துப்பாக்கியைப் பிடித்தவன்.

473
00:34:14,583 --> 00:34:15,958
பூபேந்திரா, இவர்தான் பையன்.

474
00:34:16,583 --> 00:34:17,792
அவர் பெயர் விஜய்.

475
00:34:18,333 --> 00:34:20,042
ரோஹ்தக்கில் இருந்து இந்த புகைப்படத்தை நீத்தி அனுப்பியுள்ளார்.

476
00:34:26,458 --> 00:34:29,042
லண்டன், நான் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன்.

477
00:34:29,125 --> 00:34:30,875
அந்த நபரின் பெயர் விஜய்.

478
00:34:30,958 --> 00:34:33,792
அவர் இராணுவப் பயிற்சி பெற்றவராகவோ அல்லது முன்னாள் காவலராகவோ இருக்கலாம்.

479
00:34:33,875 --> 00:34:35,708
தயவுசெய்து உங்கள் காதுகளை தரையில் வைக்கவும்.

480
00:34:49,417 --> 00:34:51,542
- மீனா, எழுந்திரு!
- என்ன…

481
00:34:53,458 --> 00:34:56,125
-அந்த பெண் காவலர் அங்கே இருந்தார்.
-WHO?

482
00:34:56,208 --> 00:34:58,042
அந்த பிச், டிஐஜி வர்த்திகா சதுர்வேதி!

483
00:34:58,667 --> 00:34:59,750
டெல்லியிலா?

484
00:34:59,833 --> 00:35:03,208
நான் பெண்களை அழைத்துச் சென்று தலையை எடுக்க வேண்டும்
உடனடியாக சூரத்தில் உள்ள பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு.

485
00:35:03,292 --> 00:35:06,000
டெல்லியிலிருந்து நான் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறேன்
விடிவதற்கு முன், சிறந்தது.

486
00:35:06,083 --> 00:35:09,125
குசுமிடம் பெண்களை தயார் செய்ய சொல்லுங்கள்.

487
00:35:10,250 --> 00:35:12,583
பிரசவத்தைப் பற்றி நான் ஜானை அழைக்க வேண்டும்.

488
00:35:20,542 --> 00:35:22,208
நான் அதை கையாளுகிறேன். போ.

489
00:35:22,917 --> 00:35:23,833
தொடருங்கள்!

490
00:35:28,625 --> 00:35:31,292
-இதுதான் ஜானகி சொன்ன விபச்சார விடுதியா?
- ஆம், மேடம்.

491
00:35:41,625 --> 00:35:42,625
கதவை திற.

492
00:35:45,208 --> 00:35:46,667
காவல்துறை! காவல்துறை!

493
00:35:47,167 --> 00:35:49,000
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

494
00:35:49,083 --> 00:35:49,958
ஏய்!

495
00:35:55,917 --> 00:35:57,333
அவர்கள் அனைவரையும் பிடிக்கவும்!

496
00:35:57,958 --> 00:36:00,958
அவர்கள் அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
யாரும் தப்பக்கூடாது!

497
00:36:03,792 --> 00:36:06,625
வாருங்கள்! அனைவரையும் உள்ளே எறியுங்கள்!

498
00:36:06,708 --> 00:36:07,583
குசும்!

499
00:36:08,667 --> 00:36:09,542
நிறுத்து!

500
00:36:19,833 --> 00:36:20,708
நகர்த்தவும்!

501
00:36:24,500 --> 00:36:25,375
நகர்த்தவும்!

502
00:36:26,542 --> 00:36:27,625
என்ன செய்கிறாய்!

503
00:36:28,875 --> 00:36:30,042
நில்லு பிச்சு!

504
00:36:33,042 --> 00:36:34,625
என்னை விடுங்கள்!

505
00:36:34,708 --> 00:36:36,417
என்னை விடுங்கள், பரத்தையே!

506
00:36:36,500 --> 00:36:37,833
- வாயை மூடு!
- விடு, பிச்!

507
00:36:38,333 --> 00:36:39,208
அமைதி!

508
00:36:39,708 --> 00:36:40,958
வாயை மூடு!

509
00:36:41,042 --> 00:36:43,500
- என்னை போக விடு! பரத்தையர்!
- அமைதி!

510
00:36:43,583 --> 00:36:45,875
- வாயை மூடு!
- என்னை போக விடு!

511
00:36:45,958 --> 00:36:48,833
என்னை விடுவிக்கவும், இல்லையெனில் நீங்கள் பெரும் சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்!

512
00:36:48,917 --> 00:36:50,875
நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

513
00:36:51,875 --> 00:36:53,000
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியாது!

514
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
நீங்கள் யார் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

515
00:37:00,375 --> 00:37:01,875
நீங்கள் பாடி திதிக்காக வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

516
00:37:03,792 --> 00:37:04,875
அவள் எங்கே?

517
00:37:07,542 --> 00:37:09,167
பாடி திதி எங்கே?!

518
00:37:12,875 --> 00:37:13,833
விஜய் பற்றி?

519
00:37:23,542 --> 00:37:25,458
பெண்கள் கல்யாணி எங்கே அனுப்பப்பட்டார்கள்?

520
00:37:29,333 --> 00:37:30,625
ஷப்னம் பானோ எங்கே?

521
00:37:34,792 --> 00:37:36,708
நீங்கள் தவறான நபர்களுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள்.

522
00:37:38,917 --> 00:37:40,917
வாருங்கள், உங்கள் முதலாளியை அழைக்கவும்.

523
00:37:42,458 --> 00:37:43,917
நீங்கள் ஏன் உங்கள் முதலாளியை அழைக்கவில்லை?

524
00:38:02,500 --> 00:38:03,708
ஷப்னம் பானோ எங்கே?

525
00:38:04,708 --> 00:38:05,833
அவள் எங்கே அனுப்பப்பட்டாள்?

526
00:38:09,875 --> 00:38:10,875
சொல்லுங்கள்!

527
00:38:12,667 --> 00:38:13,625
அவள் எங்கே?

528
00:38:15,292 --> 00:38:16,500
அவள் எங்கே?!

529
00:38:22,667 --> 00:38:23,667
ஜுன்ஜுனுவில்.

530
00:38:25,750 --> 00:38:27,083
அவள் கணவரின் பெயர் என்ன?

531
00:38:30,167 --> 00:38:31,167
தேஜ்பால் சிங்.

532
00:38:31,917 --> 00:38:33,542
அங்கு ஷப்னத்தை என்ன அழைப்பார்கள்?

533
00:38:38,042 --> 00:38:38,917
சுனிதா.

534
00:38:54,083 --> 00:38:55,375
பாடி திதி எங்கே?

535
00:39:01,625 --> 00:39:02,625
எல்லா இடங்களிலும்.

536
00:39:22,208 --> 00:39:23,583
ஆமாம், நீத்தி, சொல்லு.

537
00:39:23,667 --> 00:39:26,333
மேடம், எங்களிடம் ஷப்னம் இருக்கிறது
இடம். அவள் ஜுன்ஜுனுவில் இருக்கிறாள்.

538
00:39:26,958 --> 00:39:30,292
அவள் தேஜ்பால் என்ற நபருக்கு விற்கப்பட்டாள்.
நான் விரைவில் வருவேன்.

539
00:39:30,375 --> 00:39:31,667
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

540
00:39:31,750 --> 00:39:34,833
தேஜ்பாலின் முகவரியை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
நாளை அங்கு சந்திப்போம்.

541
00:39:35,667 --> 00:39:37,000
மேடம், இன்னொரு விஷயம்.

542
00:39:37,083 --> 00:39:38,458
குசுமிடம் கேட்டேன்...

543
00:39:38,958 --> 00:39:40,792
கல்யாணி அனுப்பிய பெண்களைப் பற்றி.

544
00:39:40,875 --> 00:39:42,583
அவள் எதுவும் பேசவில்லை, ஆனால்…

545
00:39:43,292 --> 00:39:46,458
இந்த மாளிகை இருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
ஒரு ஹோல்டிங் ஏரியாவாக பயன்படுத்தப்பட்டது, மேடம்.

546
00:39:46,542 --> 00:39:48,792
நாங்கள் 20 முதல் 30 மெத்தைகளைக் கண்டோம்.
மற்றும் அது தோன்றும்

547
00:39:48,875 --> 00:39:51,625
ஏராளமான பெண்கள் இருந்தனர்
சமீபத்தில் இங்கிருந்து அகற்றப்பட்டது.

548
00:39:52,125 --> 00:39:54,625
குசும் எதுவும் பேசாததால்,
அவர்கள் கல்யாணியின் பெண்களாக இருக்கலாம்.

549
00:39:54,708 --> 00:39:56,208
பாடி தீதி பற்றி ஏதேனும் தகவல்?

550
00:39:57,208 --> 00:39:58,417
அவள் ஒரு வார்த்தையும் பேசுவதில்லை.

551
00:39:59,500 --> 00:40:01,125
அவள் ஒரு நாடக ராணி, மேடம்.

552
00:40:01,208 --> 00:40:03,583
நாங்கள் அவளை சரியாக விசாரிக்க வேண்டும்
மீண்டும் நிலையத்தில்.

553
00:40:03,667 --> 00:40:05,125
சரி. நாளை சந்திப்போம்.

554
00:40:05,208 --> 00:40:06,125
ஜெய் ஹிந்த்.

555
00:40:06,625 --> 00:40:07,500
ஜெய் ஹிந்த்.

556
00:40:10,792 --> 00:40:13,750
மேடம், நான் எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்கிறேன்
மற்றும் காலையில் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

557
00:40:13,833 --> 00:40:14,958
நல்ல இரவு.

558
00:40:46,583 --> 00:40:48,708
நான் காரைப் பற்றி விசாரித்து உங்களைப் புதுப்பிக்கிறேன்.

559
00:40:49,625 --> 00:40:52,292
-நான் ஜுன்ஜுனுவுக்குச் சென்றுவிட்டு இங்கு திரும்புவேன்.
-சரி.

560
00:41:23,083 --> 00:41:24,000
மன்னிக்கவும்.

561
00:41:35,375 --> 00:41:38,167
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
தற்போது பிஸியாக உள்ளார்.

562
00:41:38,250 --> 00:41:41,083
-தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
-அம்மா!